宇野良治、医師・医学博士
宇野コラムの10月12日の記事で以下を書いた。
「ロシアでは、波の底を得ないまま再増加している。
ウクライナとルーマニアは、ほぼ同じ傾向である。
これら3国は、影響しあっている可能性がある。
変異株の可能性も否定できないため、今後の3国の追跡が必要である。」
ロシアの新型コロナの特異性は、
死者数が多いことである。
私の概算では、最近の感染者での死亡者数は、これまでの1.5倍である。
これが、新株の影響であれば、日本への影響は避けれないか・・・・
そして、
10月21日、ロシアで新しい株が発見されたことが報じられた。
нового варианта дельта-штамма
коронавируса AY.4.2
ロシア連邦では、コロナウイルスAYのデルタ株の新しい変異体の分離された症例が検出されました
https://www.interfax.ru/russia/798521
Москва. 21 октября. I
России выявлены единичные
случаи новой разновидности дельта-штамма AY.4.2 коронавируса, которая имеет
вероятность широкого распространения, заявил руководитель научной группы
разработки новых методов диагностики заболеваний человека ЦНИИ эпидемиологии
Роспотребнадзора Камиль Хафизов.
ロシアでは、コロナウイルスの新しいタイプのデルタ株AY.4.2の孤立した症例が特定されており、これは広範囲に及ぶ可能性が高いと、診断のための新しい方法の開発のための科学グループの責任者であるカミル・カフィゾフは述べた。
"Да, вариант AY.4.2 линии "Дельта" уже
обнаруживается в единичных случаях в России, как следует из результатов
секвенирования геномов коронавируса SARS-CoV-2, депонируемых в базу данных
"VGARus" (российская
база геномов коронавируса - ИФ)", - сказал Хафизов журналистам
в четверг.
По словам эксперта, эта разновидность является одним из
множества ответвлений штамма "дельта" и по сравнению с ней обладает
большей заразностью.
専門家によると、この品種はデルタ株の多くの枝の1つであり、それに比べて感染性が高いとのことです。
Эксперт считает, что данный вариант штамма "дельта"
имеет потенциал для дальнейшего распространения как в РФ, так и в мире.
専門家は、「デルタ」株のこの変種は、ロシア連邦と世界の両方でさらに広がる可能性があると信じています
"Вероятность его широкого распространения в РФ и в мире
достаточна. Частота этой подлинии увеличивается, но эксперты не считают, что
именно она ответственна за сохраняющееся большое количество ежедневных случаев
заражения коронавирусом в различных странах", - уточнил Хафизов.
О распространении более заразного варианта коронавируса, чем
штамм "дельта", его разновидности AY.4.2, на этой неделе заявили
ученые из Великобритании, где данная версия COVID-19 получает распространение.
デルタ株よりも伝染性の高いコロナウイルスの亜種であるAY.4.2変異体の蔓延は、このバージョンのCOVID-19が蔓延している英国の科学者によって今週発表されました。
Эксперт Роспотребнадзора призвал не путать новую разновидность
дельта-штамма коронавируса с выявленным летом вариантом "дельта
плюс".
"В некоторых кругах новый геновариант называют "дельта
плюс", но это же название ранее относилось к другому варианту, и потому
сейчас происходит некоторая путаница", - сказал Хафизов.
Он пояснил, что AY.4.2 является одним из множества ответвлений
линии "дельта", "которое, вероятно, имеет ряд "преимуществ"
перед исходной и остальными версиями патогена".
Эксперт отметил, что появление таких разновидностей ожидалось, и
"мы ранее о таком - возможности появления "дочерних" линий
дельты - варианте развития событий сообщали".
Хафизов указал, что новый вариант может быть примерно на 10
процентов более заразным, чем исходная "дельта". Вместе с тем он
считает, что новый вариант "дельты" может постепенно начать вытеснять
"старую" версию.
"Но вряд ли это произойдет теми же стремительными темпами,
которыми сама дельта в свое время вытеснила все остальное. Так, он впервые был
замечен в июле, и с тех пор доля этого ответвления линии "Дельты"
медленно увеличивалась. Это потенциально лишь немного более заразный
штамм", - уточнил Хафизов.
Он уверен, что зарегистрированные в РФ вакцины от коронавируса
будут эффективны против новой версии дельта-штамма.
"Вакцины достаточно эффективны против этой версии вируса,
который не настолько сильно отличается, чтобы кардинально изменить способность
связывания с антителами", - сказал Хафизов.
Штамм коронавируса "дельта" начал широко
распространятся в РФ в конце весны - начале лета, вызвав серьезный подъем
заболеваемости. В настоящий момент "дельта" доминирует над всеми
вариантами COVID-19 в России.
デルタコロナウイルス株は、春の終わりから初夏にかけてロシア連邦で広く蔓延し始め、発生率が大幅に上昇しました。現時点では、「デルタ」がロシアのCOVID-19のすべての亜種を支配しています。
https://ria.ru/20211020/delta-shtamm-1755489036.html
以前、そうだったように、
冬の季節風が大陸から吹き始めると、渡り鳥やPM2.5 と一緒に、日本にやってくるのか・・・・
2020年01月16日
警鐘：大陸からのPM2.5による日本のインフルエンザ感染
http://blog.livedoor.jp/yoshiharu333/archives/54230048.html
