Japanese Government: Preventive effect for gastric cancer by eradication of H. pylori is unclear

On 14th May 2018, 3 pm, the Diet of Japan.

At the House of Councilors Budget Committee, Minister of Health, Labor and Welfare of Kato stated as follows.

Currently it is not yet scientifically proven whether or not eradication therapy for people with H. pylori has the effect of decreasing the mortality rate of gastric cancer. Therefore, the Ministry of Health, Labor and Welfare established a research group on the prevention of onset of gastric cancer in 2017 and is currently under consideration.

日本政府発表：ピロリ撲滅による胃癌予防効果は不明

2018年5月14日、午後3時：日本の国会.

参議院予算委員会において、加藤厚生労働大臣は以下のように述べた。

ピロリ陽性者に対して撲滅療法を行うことによって胃癌死亡率の減少効果があるかどうかは、未だ科学的に明らかになっていないのが現状です。そのため、厚生労働省では胃癌の発症の予防に関する研究グループを2017年に発足し、現在検討中である。

일본 정부 발표 : 파일로리 박멸에 의한 위암 예방 효과는 알 수없는

2018 년 5 월 14 일（오후 3시）일본 국회.

참의원 예산위원회에서 카토 후생 노동 대신은 다음과 같이 말했다.

피로 리균 양성에게 박멸 요법을함으로써 위암 사망률의 감소 효과가 있는지 여부는 아직 과학적으로 밝혀지지 않은 것이 현실입니다. 따라서 후생 노동성에서는 위암 발병의 예방에 관한 연구 그룹을 2017 년에 발족, 현재 검토 중이다.

日本政府介绍：根除H. pylor预防胃癌目前尚不清楚

2018年5月14日（下午3点），日本国会。

在参议院预算委员会，加藤卫生，劳动和福利部长陈述如下。

目前对于幽门螺旋杆菌阳性人群的根除治疗是否具有降低胃癌死亡率的效果在科学上尚属未知。 因此，厚生劳动省在2017年设立了预防胃癌发病的研究小组，目前正在考虑之中。